Duotight Push-In Fitting | 8 mm (5/16") Stem x 6.35 mm (1/4") Barb

This handy part is what you need to connect one side into a standard 8 mm Duotight fitting and secure the other side with 1/4" ID tubing using a hose clamp over the tube.